Tempo is a free app that seamlessly plays videos from local and cloud drives with Xbox controller support.